Burmese Subtitle Translators Required (Full-Time 1,070K MMK/ Part-Time 534K MMK)

  • Bids32
  • Budget 800.00$
  • Average Bid 23,298.97$
  • Location Myanmar

Posted on February 11, 2018

Active
Bid

Project Desciption

Andovar (www.andovar.com) is seeking subtitle translators to work on a large movie subtitle translation project for a leading media company. The project is to translate subtitles for a large volume of movies from English to Burmese. The project is expected to start in September and it will continue for a minimum of 2 months.

 

This is work from home position: you must have a reliable internet connection and computer. We can provide successful candidates with the workload that suits your availability.

 

Requirements:

  • Be a native speaker of Burmese.
  • Excellent command of English.
  • Translation experience is not required.
  • You must own a recent model computer with a reliable internet connection. You will be expected to be in touch with our Project Managers regularly over the course of the project.
  • Willing to use subtitling software for translation. If you don’t already have a subtitling software, Andovar will provide it free of charge.
  • Willing to take a short test to prove ability. These tests will be evaluated by Andovar and the client.

 Translators:

  • Full-time translators should expect to work 40 hours per week.
  • Part-time translators should expect to work 20 hours per week.

 Offer pay:

  • Full-time translators: USD 800 (approximately 1,070,000 MMK) per month
  • Part-time translators: USD 400 (approximately 534,700 MMK) per month

 To apply, please visit https://www.andovar.com/burmese-subtitle-translators-required/

Skills Required

Other Skills

Employer Information

2 project(s) posted hire 0 freelancers
Member since: August 30, 2017
FREELANCER BIDDING (32)

Su pyae Lin

Money is second good. .

Myanmar

1 year(s) experience

0 project(s) worked

100.00$

in 7 days

Hello,
I really interest this work. 8 month experiment in translation. .thank u. .

Ye Lin Thaw

Digital Marketing, Data Analytics, Sales & Marketing.

Myanmar

9 year(s) experience

0 project(s) worked

100.00$

in 1 week

Hello there,

I’ve already read about your project and I am really take interest in translation.

Because I don’t have any experience in translation.

If there has any opportunities, I would like to feel free to join with you.

Best Regards.

kaung htet

translator

Myanmar

5 year(s) experience

0 project(s) worked

750.00$

in 1 week

Hellow sir,
i have already read about your project. so if you think who is perfect for your project then I’m that person to handle your project care fully. please hire me sir.

Thank You sir,

year(s) experience

0 project(s) worked

300.00$

in 7 days

I can translate as fast as you want.
Negotiable about the bid price.

decemberza

Marine Engineering

Myanmar

3 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 5 days

Graduated the Diploma in Maritime Technology from Myanmar Mercantile Marine College (MMMC), working as OLR @ Kana Marine Shipping Co. ltd (KR).

Mya Myintzu Maung

Translator (Burmese to English)

Myanmar

1 year(s) experience

0 project(s) worked

30.00$

in 5 days

I can make appropriate translations.

Thiha Win

Veterinarian

Myanmar

10 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 7 days

feel free to contact me

Thae Phuu

English Language Teacher

Myanmar

6 year(s) experience

0 project(s) worked

800.00$

in 1 week

I am an English language teacher at High Skills Education Center in Yangon which is the biggest city in Myanmar. As a 2013 graduate of Dagon University, I have teaching experience on the different levels of students, in both international school and language center as a teaching Starter to PET (UK Cambridge exam courses). I am currently teaching IELTS and general English 4 skills to the adult learners. I volunteered in step in step up program which is teaching English to local people. In my leisure time, I usually read books and hang out with friends. I love travelling and as soon as the holiday arrives I am ready for the trip. As an achievement, I won the best persuasive speaker prize at the 5th American Center Debate Tournament and also the first prize at the impromptu talk competition. Being as an extrovert person, I love to explore new things and always happy to accept the challenges in her life. It is my goal to combine my range of experience with my ability to be a compassionate, enthusiastic, intelligent person who will make a positive contribution to the larger community.
I’m looking forward to working with you in the near future.

Aung Khant Phyo

content writer,translator,encoding and can help at digital marketing

Myanmar

2 year(s) experience

0 project(s) worked

200,000.00$

in 2 days

i can translate

Pwint Theint

Translator

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

600.00$

in 2 days

Please hire me

Sandy Htin Kyaw Than

Student

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

150.00$

in 8 weeks

I have my confidence in fluency in both English and the Burmese and also I am a big fan of books and movies so that I am used to with the words and the phrase that are in the movies and the books. I have passed Cambridge exams up to FCE ( First Certificate of English ) at the age of 13 and started learning English since the year of 5 .

Kristie Smile

Professional freelancer

Myanmar

2 year(s) experience

0 project(s) worked

5.00$

in 3 days

I attended an international school and have the ability to speak both burmese and english fluently. my bid is also low and i can do my job professionally for i had 4 experiences in translating subtitles which i had completed professionally. If u are looking for a professional freelancer you should choose me for i think i am suitable for this job. Thank you

Thet Pyae Sone

Experienced English Translator and Interpreter

Myanmar

5 year(s) experience

0 project(s) worked

1,000.00$

in 8 weeks

Hi,
I could deliver quality translation service for you with the detail timeline. I have experienced in translation field for 5 years. I believe I will be the best candidate for this project.

year(s) experience

0 project(s) worked

250.00$

in 8 weeks

I have experience in movie translation projects. Bid can variable on your movie’s length.

Chitchit Po

Translator / Content writer

Myanmar

1 year(s) experience

0 project(s) worked

150.00$

in 2 weeks

Experienced in translation movies and series. Willing to perform the tasks.

Hailee chen

Translation and subtitling

Myanmar

1 year(s) experience

0 project(s) worked

200.00$

in 1 week

Fluent in English and native Myanmar have experience of captioning one year in Rev.com.

pai soe

Tekla and AutoCAD Engineer , Teacher

Myanmar

3 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 5 weeks

Hi there,

I have an experience about movies and dramas in chinese and korean movies since over 1 decade. So, I would be a proper person for your offer.

Kaung Thant Sin

Professional Freelancer

Myanmar

3 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 4 weeks

Hi,
Movie-subtitle-translation is not like other translation works I believe. The translator can feel the taste of movies and also need to love them. I love movies. I want to contribute my translation skills (English to Burmese) for our Myanmar people. I want them to taste the art of international movies without language barriers. That’s why I was working as a freelance movie-subtitle-translator with entertainment sites in Myanmar. I have 4 years experiences in subtitle translation. I can also use some of subtitle software like AegiSub and Subtitle Edit(SE). I grantee that this work is very suitable with me.

Thar Nyo Lwin

Translator and video editor

Myanmar

2 year(s) experience

0 project(s) worked

300.00$

in 8 weeks

I have 2 year expirence in movie translation.
I have been work as translator as in Channel Myanmar And Gold Channel.

Su Pwint Wai Kyaw

Writing and translation

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

700.00$

in 30 weeks

I don’t have experience but I try the best and I want this job.

Ngu War

Translator

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

10.00$

in 1 week

I’m interested this job. So if I get this job, I will try my best.

Nyanmoe Htet

Translator

Myanmar

6 year(s) experience

0 project(s) worked

2.00$

in 5 days

I am an experienced movie subtitling translator as I worked over 4 years for HBO Asia Channel and I did over 150 movies. I am interested in your project and I strongly believed that I am the best candidate for your project because of my skills and passion for translation. Please feel free to contact me in anandapespi@gmail.com. I hope we could discuss in detail.
With Best Regards,

Ei Phyu Sin

Translator

Myanmar

1 year(s) experience

0 project(s) worked

600.00$

in 100 weeks

can translate well..
i have an experience in translating movies and series before.
wish to work together.

SU SHWE YEE HTET SOFHIA

Business Development Manager

Myanmar

2 year(s) experience

0 project(s) worked

800.00$

in 2 weeks

I believe what I am contributing to others.

Phaw Wah Hay Ywar

the one who has respect on what she does

Myanmar

3 year(s) experience

0 project(s) worked

534,000.00$

in 8 weeks

I have a lot of experiences in translating movies and I guarantee you satisfaction on my work-piece.

Thet Wai Hmuee

Freelance Translator

Myanmar

3 year(s) experience

0 project(s) worked

750.00$

in 30 days

I am native Burmese and I mainly translate EnglishBurmese, EnglishJapanese and JapaneseBurmese. I always get the best review for my translated jobs. You won’t be disappointed if you hire me for those languages’ translations.

Yin Yin Tint

Translation, Research & Business Plan Preparation

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 4 weeks

– Bilingual in English and Burmese
– Fluent in Chinese
– Have experiences in preparing burmese version Operation Manual Book
– Experiences in preparing english – Seller Agreement, Consignment Agreement, Credit Agreement and other documents
– Good Writing Skills

Ko Pyae Sone

Creative writing

Myanmar

5 year(s) experience

0 project(s) worked

800.00$

in 4 weeks

Interested

naychi myo

business development

Myanmar

6 year(s) experience

0 project(s) worked

20.00$

in 5 days

want to be working as part time

Saw Lae Yadanar

Translation, Accounting and Typing

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 1 week

I’m willing to do this job.

Zin Thant

Content writer and Translator

Myanmar

0 year(s) experience

0 project(s) worked

350.00$

in 30 days

I’m a good translator.I’m a hardworker. I can make the project done quickly.I’m now writing news in eng-myanmar.I also love movies and have a great understanding power. Pls consider choosing me.
I hope this project still available.

Zin Thaw Oo

BE (civil)

Myanmar

3 year(s) experience

0 project(s) worked

400.00$

in 4 weeks

I would like to apply for this position.
I have 2 years experience of translation (Eng-MM, MM-Eng). Currently working at foreign company with 90% daily English usage. I also have experience with video editing and subtitling projects. (software used: Jubler)
Please contact to me if you are interested to work together.
Thank you.

Zin Thaw Oo
+959 795934060
zinthawoo286@gmail.com